Province du Québec, Canada, planète Terre, 26 avril 2351. 

En laissant ses doigts parcourir machinalement ses joues, elle les découvrit trempées de larmes. Parviendrait-elle un jour à laisser derrière elle ces terribles instants ?

Ils avaient pénétré dans l'immeuble du consortium, quasiment invisibles dans leurs tenues légères d'intervention, sombres et curieusement mates, comme si elles avaient été fabriquées à partir de la substance même des ténèbres. Les cagoules dissimulaient la pâleur de leur peau, les fines lunettes de vision infra-rouge l'éclat de leurs yeux.

Il étaient devenus des créatures de la nuit. Des créatures de nuit.

Elle avait détourné les yeux quand les caporaux, reconnaissables à leur large stature, avaient sans bruit maîtrisé les vigiles. Elle savaient que les hommes n'étaient qu'endormis... sonnés, tout au plus, mais ces actes demeuraient des agressions physiques. Elle avait peine à admettre que ces collègues pouvaient agir de la sorte, même par nécessité.

Elle avait par contre observé avidement quand Tob et le sergent Guttirez avaient employé un matériel sophistiqué pour repérer et désactiver les dispositifs de sécurité. Elle avait été trop prompte à croire que parce que la  technique n'était pas leur domaine de prédilection, ils avaient tendance à en négliger l'utilité.

Un par un, ses gardes du corps s'étaient séparés du groupe pour tenir les positions stratégique dans le bâtiment, afin d'éviter toute intrusion. Comme prévu, elle s'était retrouvée en la seule compagnie de son "chevalier servant" qu'elle s'était amusé à surnommer, quand Lock l'avait désigné pour être son ultime protecteur, "messire Galaad". Il avait apprécié la référence en connaisseur, acceptant le sobriquet avec le sourire.

Après le briefing, Lock l'avait prise à part pour lui demander si cet arrangement lui convenait. Elle n'avait pas compris cette question : pourquoi aurait-elle remis en cause la compétence d'un de ses coéquipiers ?

Elle réalisait à présent à quel point elle s'était fourvoyée sur le sens de sa question...